ILF:Allgemeiner Implementierungsleitfaden (Version 3) - Versionsgeschichte

Krondraf: /* Abnahmeprüfung für ELGA e-Befunde */

2026-04-21T06:55:52Z

‎Abnahmeprüfung für ELGA e-Befunde

Krondraf: /* Wurzelelement clinicalDocument */

2026-04-17T07:33:47Z

‎Wurzelelement clinicalDocument

Krondraf am 22. Januar 2026 um 11:22 Uhr

2026-01-22T11:22:08Z

Krondraf: /* Nebenversion Version 3.3.0+20241022 */

2026-01-22T10:48:03Z

‎Nebenversion Version 3.3.0+20241022

Krondraf: /* Erweiterte styleCodes */

2026-01-15T11:09:19Z

‎Erweiterte styleCodes

Tanjga: Korrektur des Pharm-Namespaces, welches technisch seit Sommer 2025 im Einsatz ist

2025-12-08T12:49:16Z

Korrektur des Pharm-Namespaces, welches technisch seit Sommer 2025 im Einsatz ist

Krondraf am 8. September 2025 um 07:41 Uhr

2025-09-08T07:41:59Z

Krondraf: /* Allgemeine Richtlinien für CDA-Implementierungsleitfäden */

2025-04-11T07:42:18Z

‎Allgemeine Richtlinien für CDA-Implementierungsleitfäden

Krondraf: /* ID aus dem GDA-Index */

2024-10-29T08:43:00Z

‎ID aus dem GDA-Index

Tanjga: /* bestimmte Zeilen der Tabelle ausblenden / aufklappbar machen */

2024-10-28T05:08:50Z

‎bestimmte Zeilen der Tabelle ausblenden / aufklappbar machen

@@ Zeile 998: / Zeile 998: @@
 ==Abnahmeprüfung für ELGA e-Befunde==
 Zur Sicherstellung einer möglichst hohen Qualität von Inhalt, Struktur und Format der CDA-Dokumente ist ein Abnahmeprozess implementiert, der durch die ELGA GmbH durchgeführt wird.
-Vor der Produktivsetzung eines ELGA CDA-Befundes muss daher ein Prüf- und Freigabebericht durch Verantwortliche des CDA-generierenden Systems bzw. des ELGA-Bereiches bei der ELGA GmbH, Postfach [mailto:cda@elga.gv.at cda@elga.gv.at] bzw. am  [https://jira-neu.elga.gv.at/servicedesk/customer/portal/3 online service portal], beantragt werden.
+Vor der Produktivsetzung eines ELGA CDA-Befundes muss daher ein Prüf- und Freigabebericht durch Verantwortliche des CDA-generierenden Systems bzw. des ELGA-Bereiches bei der ELGA GmbH, Postfach [mailto:cda@elga.gv.at cda@elga.gv.at], beantragt werden.
 Erst nach positiver Prüfung und Freigabe durch die ELGA GmbH sind die ELGA-CDA-Dokumente eines Dokumenterstellers in ELGA zugelassen.

@@ Zeile 2.509: / Zeile 2.509: @@
 CDA-Dokumente beginnen mit dem Wurzelelement '''''ClinicalDocument''''', der grobe Aufbau ist im folgenden Übersichtsbeispiel gegeben.
 Der XML-Namespace für CDA Release 2.0 Dokumente ist '''<nowiki>urn:hl7-org:v3</nowiki>''' (Default-Namespace). Dieser MUSS in jeder CDA XML Instanz genannt werden. Zusätzlich MÜSSEN für Schema-Erweiterungen folgende Namespaces angegenben werden: '''<nowiki>
-xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:pharm="urn:ihe:pharm" xmlns:sdtc="urn:hl7-org:sdtc" xmlns:ips="urn:hl7-org:ips" xmlns:hl7at="urn:hl7-at:v3" </nowiki>'''
+xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:pharm="urn:ihe:pharm:medication" xmlns:sdtc="urn:hl7-org:sdtc" xmlns:ips="urn:hl7-org:ips" xmlns:hl7at="urn:hl7-at:v3" </nowiki>'''
 {{BeginYellowBox}}
 '''Hinweis''': Die im Art-Decor vorgestellten Namespaces "hl7:" oder "cda:" werden nicht in den letztendlichen eHealth-Austria Dokumenten genutzt! Das HL7-International-Namespace, welches im Art-Decor unter "hl7:" oder "cda:" geführt wird, ist in den eHealth-Austria Dokumenten als Default-Namespace für alle eHealth-Austria-Dokumente geführt: "<ClinicalDocument xmlns="urn:hl7-org:v3" ... >". Somit ist bei Elementen, bei welchem das Namespace-Präfix weggelassen wurde, dieser sofort "urn:hl7-org:v3" - das Default-Namespace.
 {{EndYellowBox}}
 In speziellen Leitfäden können weitere neben den hier vordefinierten namespace-Präfixe angegeben werden.
 <pre class="ilfbox_code">
-<ClinicalDocument xmlns="urn:hl7-org:v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:pharm="urn:ihe:pharm" xmlns:sdtc="urn:hl7-org:sdtc" xmlns:ips="urn:hl7-org:ips" xmlns:hl7at="urn:hl7-at:v3">
+<ClinicalDocument xmlns="urn:hl7-org:v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:pharm="urn:ihe:pharm:medication" xmlns:sdtc="urn:hl7-org:sdtc" xmlns:ips="urn:hl7-org:ips" xmlns:hl7at="urn:hl7-at:v3">
     <!-- CDA Header -->
        … siehe Beschreibung CDA R2 Header …

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |description= Der Allgemeine Implementierungsleitfaden dient als Basis für alle weiteren CDA Implementierungsleitfäden in Österreich.
 }}
-{{#customtitle:Allgemeiner Implementierungsleitfaden (Version 3.2.2+20250908)}}
+{{#customtitle:Allgemeiner Implementierungsleitfaden (Version 3.3.0+20260122)}}
 <!--
    Implementierungsleitfaden "Allgemeiner Implementierungsleitfaden (Version 3)"
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 |Namespace = ILF
 |Type      = Implementierungsleitfaden
-|Version   = 3.2.2+20250908
+|Version   = 3.3.0+20260122
 |Submitted = HL7 Austria
 |Copyright = © HL7 Austria 2021+
-|Date      = 08.09.2025
+|Date      = 22.01.2026
 |Status    = Normativ
 |Verfahren = Normatives Abstimmungsverfahren

@@ Zeile 4.476: / Zeile 4.476: @@
 ====recordTarget [https://art-decor.org/art-decor/decor-templates--at-cda-bbr-?section=templates&id=1.2.40.0.34.6.0.11.1.3&effectiveDate=2020-10-21T10:42:28&language=de-DE 1.2.40.0.34.6.0.11.1.3]====
 Hinzufügen von @assigningAuthorityName bei /ClinicalDocument[1]/recordTarget[1]/patientRole[1]/id[@root="1.2.40.0.34.4.21"] mit dem Wert "Nationaler Krankenversicherungsträger". Fehlerhafte Übernahme bei 2020.1 behoben.
-===Nebenversion Version 3.3.0+20241022===
+===Nebenversion Version 3.3.0+20260122===
-Folgende Änderungen wurden in der Nebenversion 3.3.0+20241022 gegenüber der Nebenversion 3.2.0+20210304 durchgeführt:
+Folgende Änderungen wurden in der Nebenversion 3.3.0+20260122 gegenüber der Nebenversion 3.2.0+20210304 durchgeführt:
-====bestimmte Zeilen der Tabelle ausblenden / aufklappbar machen====
+Eine tabellarische Auflistung aller durchgeführten Änderungen findet sich im [https://wiki.hl7.at/index.php/ILF_Diskussion:Allgemeiner_Implementierungsleitfaden_(Version_3)#Release-Log Release-Log].
 ==Erratum==
 Weitere Probleme und allfällige Korrekturen werden auf der [[ILF_Diskussion:Allgemeiner_Implementierungsleitfaden_2020|Diskussionsseite]] im Wiki gesammelt.

@@ Zeile 3.433: / Zeile 3.433: @@
 |-  style="background:#FFFFFF"
-| xELGA_red||CMYK: 0, 91, 65, 12  <br/>RGB 224, 20, 79<br/>HTML: #e3144f<br/>Zusätzlich wird der Text Fett dargestellt, da Rot für farbfehlsichtige Personen schwer erkennbar ist.||<content styleCode="xELGA_red"><br/>''Anmerkung'': Dient zur farblichen Kennzeichnung von pathologischen Labormesswerten in Tabellen (wird für die ganze Ergebniszeile in einer Tabelle) verwendet.
+| xELGA_red||CMYK: 0, 91, 65, 12  <br/>RGB 224, 20, 79<br/>HTML: #A4413A<br/>Zusätzlich wird der Text Fett dargestellt, da Rot für farbfehlsichtige Personen schwer erkennbar ist.||<content styleCode="xELGA_red"><br/>''Anmerkung'': Dient zur farblichen Kennzeichnung von pathologischen Labormesswerten in Tabellen (wird für die ganze Ergebniszeile in einer Tabelle) verwendet.
 |-  style="background:#FFFFFF"

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2025, 07:42 Uhr
Zeile 928:		Zeile 928:

	Neben den im Gesundheitstelematikgesetz 2012 definierten Dokumentenklassen können zukünftige Dokumentenklassen mit ihrer Struktur und ihrem Format für ELGA per Verordnung festgelegt werden. Auch für diese Dokumentenklassen gilt zumindest die unterste Interoperabilitätsstufe "EIS Basic". Wenn ein CDA Implementierungsleitfaden für die jeweilige Dokumentenklasse harmonisiert wurde, ist es möglich, Dokumente in den höheren Interoperabilitätsstufen "EIS Structured", "EIS Enhanced" und "EIS Full Support" auszutauschen.		Neben den im Gesundheitstelematikgesetz 2012 definierten Dokumentenklassen können zukünftige Dokumentenklassen mit ihrer Struktur und ihrem Format für ELGA per Verordnung festgelegt werden. Auch für diese Dokumentenklassen gilt zumindest die unterste Interoperabilitätsstufe "EIS Basic". Wenn ein CDA Implementierungsleitfaden für die jeweilige Dokumentenklasse harmonisiert wurde, ist es möglich, Dokumente in den höheren Interoperabilitätsstufen "EIS Structured", "EIS Enhanced" und "EIS Full Support" auszutauschen.
		+
		+	==Verbot externer Verweise==
		+	Es ist im Rahmen der ELGA-Anwendung e-Befund strikt untersagt, direkte Verlinkungen zu personenbezogenen Daten in externen Archiven oder Ressourcen (z.B. Dokumentenservern oder Bildportalen) in Befunden zu implementieren. Dies betrifft insbesondere die Verwendung von URLs oder QR-Codes, die auf Inhalte außerhalb der ELGA-Infrastruktur verweisen.
		+
		+	Begründung: Die Integrität, Verfügbarkeit und langfristige Speicherung von medizinischen Informationen innerhalb von ELGA müssen jederzeit gewährleistet sein. Externe Verlinkungen bergen folgende Risiken:
		+
		+	* Integritätsverlust: Inhalte auf externen Systemen können ohne Wissen der ELGA-Nutzer verändert oder gelöscht werden, was die Nachvollziehbarkeit und Validität der medizinischen Information beeinträchtigt.
		+	* Datenschutz- und Sicherheitsbedenken: Externe Verlinkungen könnten unbeabsichtigt zu Zugriffen auf sensible Daten außerhalb der gesicherten ELGA-Infrastruktur führen.
		+	* Verlust der Verfügbarkeit: Externe Server oder Ressourcen können temporär oder dauerhaft nicht erreichbar sein, was die Nutzbarkeit des ELGA-Befundes einschränkt.

	=Konformitätsprüfung=		=Konformitätsprüfung=

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2024, 08:43 Uhr
Zeile 1.107:		Zeile 1.107:

	Informationen zum österreichischen OID-Konzept finden Sie online auf dem "OID Portal Österreich": https://www.gesundheit.gv.at/OID_Frontend/index.jsp?section=1		Informationen zum österreichischen OID-Konzept finden Sie online auf dem "OID Portal Österreich": https://www.gesundheit.gv.at/OID_Frontend/index.jsp?section=1
		+
		+	Hinweis zur Visualisierung: das Referenz-Stylesheet der e-Medikation stellt die GDA-ID nur dann korrekt dar, wenn "assigningAuthorityName" der "representedOrganization" den Wert "GDA-Index" oder "GDA Index" enthält.

	=====DVR-Nummer=====		=====DVR-Nummer=====

@@ Zeile 3.297: / Zeile 3.297: @@
 =====bestimmte Zeilen der Tabelle ausblenden / aufklappbar machen=====
-In bestimmten Anwendungsfällen ist es gewünscht, einzelne Zeilen einer Tabelle ausgeblendet zu haben. Somit kann ein Fokus auf wichtige Informationen der Tabelle gelegt werden. Um weiters die ausgeblendeten Informationen dann anzuzeigen, ist einen Klick auf "alles anzeigen" am unteren Rand der Tabelle notwendig.
+In bestimmten Anwendungsszenarien ist es sinnvoll, einzelne Zeilen einer Tabelle auszublenden. Damit wird der Fokus auf wesentliche Informationen gelenkt. Die ausgeblendeten Daten können bei Bedarf durch einen Klick auf „Alles anzeigen“ am unteren Rand der Tabelle wieder eingeblendet werden.
-Damit dieses Verhalten ermöglich ist, sind zwei Schritte notwendig. Vorerst muss im Stylesheet die Option
+Um dieses Verhalten zu ermöglichen, sind zwei Schritte erforderlich:
-* "enableCollapsableTables"
-aktiviert sein. Diese Option aktiviert auch ein Ausklappen der Tabellen, wenn mehr als zehn Zeilen vorhanden sind.
+. Zunächst muss im Stylesheet die Option "enableCollapsableTables" aktiviert sein. Diese sorgt auch dafür, dass Tabellen automatisch ausklappbar sind, wenn sie mehr als zehn Zeilen umfassen. <br/>
-Zweitens müssen die Zeilen markiert werden, welche ausgeblendet werden sollen.
+. Danach müssen die Zeilen, die ausgeblendet werden sollen, entsprechend markiert werden. Dafür wird im ersten <td> Element ein ID-Attribut gesetzt, welches mit "expandable_row" beginnt, wie man auch im folgenden Beispiel in der letzten Zeile der Tabelle sieht.
 =====Strukturbeispiel=====