Änderungen

<table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="artdecor" width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="2" class="artdecor " style="background: transparent;"><tr style="vertical-align: top;"><th style="width: 20em; text-align: left;">Id</th><td style="text-align: left;">1.2.40.0.34.11.90017</td><th style="width: 20em; text-align: left;">Gültigkeitab</th><td style="text-align: left;"> gültig ab 2017‑03‑27</td></tr><tr style="vertical-align: top;"><th style="width: 20em; text-align: left;">Status</th><td style="text-align: left;">[[File:Kyellow.png|14px]] Entwurf</td><th style="width: 20em; text-align: left;">Versions-Label</th><td style="text-align: left;"></td></tr><tr style="vertical-align: top;"><th style="width: 20em; text-align: left;">Name</th><td style="text-align: left;">LanguageCommunication</td><th style="width: 20em; text-align: left;">AnzeigenameBezeichnung</th><td style="text-align: left;">Language Communication</td></tr><tr style="vertical-align: top;"><td style="text-align: left;" colspan="4"><table class="treetable" id="templateDescTable" width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="2" class="artdecor treetable" style="background: transparent;"><tr class="desclabel"><td style="height: 1.5em;">Beschreibung</td></tr><tr><td><div><p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="DE-AT">In der Klasse <i>languageCommunication</i> können Informationen bezüglich der Sprachfähigkeiten und Ausdrucksform (z.B. gesprochen oder geschrieben) des Patienten angegeben werden.</span></p> <p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="DE-AT">DieserLeitfaden schränkt die möglichen Werte für die Sprache auf Werte aus dem ValueSet ELGA_HumanLanguage ein. Gemäß IETF / RFC 3066 enthält es ein bestimmtesSubset von Codes aus ISO 639-1 und ISO 639-2 (also zwei- und dreistelligeSprachcodes). Gemäß RFC 3066 ist es zulässig, eine Angabe der landestypischenAusprägung der Sprache nach einem Bindestrich anzufügen. Das Land wird dabeinach ISO 3166-1 Alpha 2 angegeben. Dies MUSS bei der Auswertung deslanguageCodes berücksichtigt und toleriert werden.</span></p></div></td></tr></table></td></tr><tr style="vertical-align: top;"><th style="width: 20em; text-align: left;">Klassifikation</th><td style="text-align: left;" colspan="3">CDA Header Level Template</td></tr><tr style="vertical-align: top;"><th style="width: 20em; text-align: left;">Offen/Geschlossen</th><td style="text-align: left;" colspan="3">Offen (auch andere als die definierten Elemente sind erlaubt)</td></tr><tr class="explabel " style="vertical-align: top;"><th class="" style="width: 20em; text-align: left;">Benutzt von / BenutztBeispiel</th><td stylecolspan="text-align: left;3" colspanclass="3explabelgreen"><table class="treetable" width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="2" styleclass="backgroundartdecor treetable" style="background: transparent;"><tr class="desclabel"><td style="height: 1.5em;"class="togglertreetable"><span class="expcaption">Sprachfähigkeiten des Patienten </span>Benutzt von 0 Transactions und 5 Templates, Benutzt 0 Templates</td></tr><tr><td><div><table classspan style="artdecorfont-family: Courier, 'Courier New', monospace; " width><span style="100%display: block;" borderclass="0explrendered" cellspacing><span class="1ppsign" cellpadding="3" style="background: transparent>&lt;"><tr/span><th stylespan class="width: 20%; text-align: left;ppelement">Benutzt vonlanguageCommunication</thspan><th stylespan class="width: 1%ppsign">&gt; text-align: left;"</span> als <br /th><th span style="widthdisplay: 60%; text-align: leftblock;" class="explrendered">Name  </th><th stylespan class="width: 19%; text-align: left;ppsign">Version&lt;</thspan></trspan class="ppelement">languageCode<tr/span><td stylespan class="text-align: left;ppattribute">1.2.40.0.34.11.20001code</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppsign">Inklusion="</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppcontent">[[File:Kyellow.png|14px]] Header&#8203;Record&#8203;Targetde</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppsign">2017‑07‑20 13:58:18"</tdspan><span class="ppsign">/tr><tr/span><td stylespan class="text-align: left;ppsign">1.2.40.0.34.11.1&gt;</span></tdspan><td span style="text-aligndisplay: leftblock;" class="explrendered">[[File:Link.png|14px]]  </td><td stylespan class="text-align: left;ppsign">[[File:Kgreen.png|14px]] Allgemeiner Implementierungsleitfaden ELGA CDA Dokumente&lt;</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppelement">2017‑02‑20modeCode</tdspan></trspan class="ppattribute">code<tr/span><td stylespan class="text-align: left;ppsign">1.2.40.0.34.11.1="</tdspan><td stylespan class="text-align: left;"ppcontent">[[File:Link.png|14px]]ESP</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppsign">[[File:Kvalidblue.png|12px]] Allgemeiner Implementierungsleitfaden ELGA CDA Dokumente"</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppattribute">2011‑12‑19displayName</tdspan></trspan class="ppsign">="<tr/span><td stylespan class="text-align: left;ppcontent">1.2.40.0.34.11.20001</tdExpressed spoken</span><td stylespan class="text-align: left;ppsign">Inklusion"</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppattribute">[[File:Kgreen.png|14px]] Header&#8203;Record&#8203;Target</td><td stylecodeSystem</span><span class="text-align: left;ppsign">2017‑03‑27="</tdspan></tr><tr><td style="text-align: left;span class="ppcontent">12.216.40840.01.34113883.115.2001460</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppsign">Inklusion"</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppattribute">[[File:Kyellow.png|14px]] Header&#8203;Record&#8203;Target (Pflege)codeSystemName</tdspan><td stylespan class="text-align: left;ppsign">2017‑03‑27="</tdspan></trspan class="ppcontent">HL7:LanguageAbilityMode</tablespan></divspan class="ppsign">"</tdspan><span class="ppsign">/tr></tablespan><span class="ppsign">&gt;</tdspan></trspan><tr classspan style="explabeldisplay: block;" styleclass="vertical-align: top;explrendered">  <td stylespan class="width: 20emppsign">&lt; text-align: left;">Beispiel</tdspan><td colspanspan class="3ppelement" >proficiencyLevelCode</span> <span class="explabelgreenppattribute">code</span><table span class="treetableppsign" width>="100%" border</span><span class="0ppcontent" cellspacing>E</span><span class="3ppsign" cellpadding="2" style="background: transparent;>"</span><tr span class="desclabelppattribute">displayName<td style/span><span class="height: 1.5em;ppsign" class>="togglertreetable"</span><span class="expcaptionppcontent">Sprachfähigkeiten des Patienten Excellent</span></tdspan class="ppsign">"</trspan><tr><tdspan class="ppattribute">codeSystem<tt/span><span styleclass="display: block;ppsign" class>="explrendered"</span><span class="ppsignppcontent">&lt;2.16.840.1.113883.5.61</span><span class="ppelementppsign">languageCommunication"</span><span class="ppsignppattribute">&gt;codeSystemName</span><br /><span style="display: block;" class="explrenderedppsign">  <span class="ppsign">&lt;</span><span class="ppelementppcontent">languageCodeHL7:LanguageAbilityProficiency</span> <span class="ppattributeppsign">code"</span><span class="ppsign">="/</span><span class="ppcontent">de</span><span class="ppsign">"</span><span class="ppsign">/</span><span class="ppsignppsign">&gt;</span></span><span style="display: block;" class="explrendered">  <span class="ppsign">&lt;</span><span class="ppelement">modeCodepreferenceInd</span> <span class="ppattribute">codevalue</span><span class="ppsign">="</span><span class="ppcontent">ESPtrue</span><span class="ppsign">"</span> <span class="ppattributeppsign">displayName/</span><span class="ppsign">="&gt;</span></span><span class="ppcontentppsign">Expressed spoken&lt;/</span><span class="ppsignppnamespace">"</span> <span class="ppattributeppelement">codeSystemlanguageCommunication</span><span class="ppsign">="&gt;</span></span></span class="ppcontent">2.16.840.1.113883.5.60</spantd><span class="ppsign"/tr>"</spantable> <span class="ppattribute"/td>codeSystemName</spantr><span classtr style="ppsignvertical-align: top;"><td colspan="</span><span 4" class="ppcontenttabtab">HL7:LanguageAbilityMode</span><span classtable id="ppsigntransactionTable">"</span><span classwidth="ppsign100%">/</span><span classborder="ppsign0">&gt;</span></span><span stylecellspacing="display: block;3" classcellpadding="explrendered2">  <span class="ppsignartdecor treetable">&lt;</span><span classstyle="ppelementbackground: transparent;">proficiencyLevelCode</spantr> <span classth style="ppattributewidth: 30%; text-align: left;">codeItem</spanth><span classth style="ppsignwidth: 2em; text-align: left;">="DT</spanth><span classth style="ppcontentwidth: 2em; text-align: left;">EKard</spanth><span classth style="ppsign"width: 2em; text-align: left;">"Konf</spanth> <span classth style="ppattributetext-align: left;">displayNameBeschreibung</spanth><span classth style="ppsignwidth: 2em; text-align: left;">="Label</span><span class="ppcontent"th>Excellent</spantr><span classtr style="ppsign">vertical-align: top; background-color: #FFEAEA;"</span> <span td class="ppattributecolumnName">codeSystem</span><span table cellpadding="1" class="ppsignartdecor ad-diffblock-horizontal ">style="background: transparent;border: none;"><tr></spantd><span classxmlns="" style="ppcontentfont-family: Courier, 'Courier New', monospace; font-weight: bold;">2hl7:language&#8203;Communication<br xmlns="http://www.16w3.840.1.113883.5.61org/1999/xhtml" /></span><span class="ppsign"/td>"</spantr> <span class="ppattribute"/table>codeSystemName</spantd><td><span class="ppsign"strong>="</spanstrong><span class="ppcontent"/td>HL7:LanguageAbilityProficiency</spantd><span classstyle="ppsigncolor: black;">"<strong>0 … *</spanstrong></span class="ppsign"></td></spantd><span classstyle="ppsigncolor: color: black;">&gt;<strong></spanstrong></span><span style="display: block;" class="explrendered"/td><td>Komponente zur Angabe der Sprachfähigkeiten des Patienten.</td>  <span classtd style="ppsignbackground-color: #FFEEEE;">&lt;</spantd><span class/tr><tr style="ppelementvertical-align: top; background-color: #FFEAEA;">preferenceInd</span> <span td class="ppattributecolumnName">value</span><span classtable cellpadding="ppsign1">class="</span><span class=artdecor ad-diffblock-horizontal "ppcontent">true</span><span classstyle="ppsignbackground: transparent;border: none;">"</spantr><span classtd style="ppsignvertical-align: top;">[[File:Treetree.png|16px]]</td></spantd><span classxmlns="" style="ppsignfont-family: Courier, 'Courier New', monospace; font-weight: bold;">hl7:language&gt#8203;Code<br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /span></span><span class="ppsign"/td>&lt;</tr></spantable><span class="ppnamespace"/td></spantd><span class="ppelement"strong>languageCommunicationCS</spanstrong></td><td><span classstyle="ppsigncolor: black;">&gt;<strong>0 … 1</spanstrong></span></tttd></td></trspan style="color: color: black;"></tablestrong></tdstrong></trspan></td><td>Sprache, die vom Patienten zu einem bestimmten Grad beherrscht wird (geschrieben oder gesprochen).</td><tr td style="verticalbackground-aligncolor: top#FFEEEE;"></td colspan="4" class></tr><tr style="tabtabvertical-align: top;"><table classtd style="treetablebackground-color: white;" idcolspan="transactionTable1" width> </td><td class="100%conf">CONF</td><td colspan="4"><table width="100%" border="0" cellspacing="32" cellpadding="2" class="artdecor " style="background: transparent;"><tr><th style="width: 30%; textvertical-align: lefttop;">Item</thtd>Der Wert von @code MUSS gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.173 <th style="width: 2em; text-align: left;"i>DTELGA_HumanLanguage </thi>(DYNAMIC)</td></tr></table></td></tr><th tr style="widthvertical-align: 2emtop; textbackground-aligncolor: left#FFEAEA;">Kard</thtd class="columnName"><th table cellpadding="1" class="artdecor ad-diffblock-horizontal " style="widthbackground: 2emtransparent; text-alignborder: leftnone;">Konf</thtr><th td style="textvertical-align: lefttop;">Beschreibung</th[[File:Treetree.png|16px]]</td><td><th span xmlns="" style="widthfont-family: 2emCourier, 'Courier New', monospace; textfont-alignweight: leftbold;">Labelhl7:modeCode<br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /th></span></td></tr><tr style="vertical-align: top; background-color: #FFEAEA;"/table></td><td class="columnName"><table class="artdecor" cellpadding="1" style="background: transparent;"strong>CE</strong><tr/td><td><ttspan style="color: black;"><strong>hl7:language&#8203;Communication<br />0 … 1</strong></tt></td></tr></table></td><td><strong></strongspan></td><td><span style="color: color: black;"><strong>0 … *</strong></span></td><td>Ausdrucksform der Sprache.<br /><span stylelang="color: colorDE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family: black&#34;Arial&#34;,sans-serif;"><strong></strong></span></td><td><div>Komponente zur Angabe der Sprachfähigkeiten des Patienten.</div></td><td style="backgroundmso-fareast-font-family:Arial;mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-colorfamily: &#FFEEEE34;"><span title="">()</span></td></tr><tr style="verticalTimes New Roman&#34;;mso-bidi-theme-alignfont: topminor-bidi; backgroundmso-ansi-colorlanguage: #FFEAEADE-AT;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">@codeSystem Fester Wert: <b>2.16.840.1.113883.5.60</b></span></td class="columnName"><table class="artdecor" cellpadding="1" td style="background-color: transparent#FFEEEE;"></td></tr><td tr style="vertical-align: top;">[[File:Treetree.png|16px]]</td><td><tt><strong>hl7style="background-color:language&#8203white;Code<br /" colspan="1"> </strongtd></tttd class="conf">CONF</td></trtd colspan="4"></table></td><td><strong>CS</strong></td><td><span stylewidth="100%" border="color: black;0" cellspacing="2" cellpadding="2" class="artdecor " style="background: transparent;"><strong>0 … 1</strong></span></td><td><span tr style="colorvertical-align: color: blacktop;"><strongtd>Der Wert von @code MUSS gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.175 </strongi>ELGA_LanguageAbilityMode </spani>(DYNAMIC)</td><td/tr></table>Sprache, die vom Patienten zu einem bestimmten Grad beherrscht wird (geschrieben oder gesprochen).<br /td></tdtr><td tr style="vertical-align: top; background-color: #FFEEEEFFEAEA;"><span titletd class="columnName">()</span></tdtable cellpadding="1" class="artdecor ad-diffblock-horizontal " style="background: transparent;border: none;"></tr><tr td style="vertical-align: top;">[[File:Treetree.png|16px]]</td><td style><span xmlns="background" style="font-family: Courier, 'Courier New', monospace; font-colorweight: whitebold;" colspan>hl7:proficiency&#8203;Level&#8203;Code<br xmlns="1http://www.w3.org/1999/xhtml"/></span> </td><td class="conf"/tr></table></td><td><strong>CE</strong>CONF</td><td colspan><span style="4color: black;"><table class="artdecor" width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" strong>0 … 1</strong></span></td><td><span style="backgroundcolor: transparent;"><tr style="vertical-aligncolor: topblack;"><tdstrong>Der Wert von @code muss gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.173 <i/strong>ELGA_HumanLanguage </ispan>(DYNAMIC)</td></tr></table></td>Grad der Sprachkenntnis in der Sprache.<br /tr><tr span lang="DE-AT" style="verticalfont-alignsize: top10.0pt; backgroundfont-colorfamily: &#FFEAEA34;"><td class="columnName"><table class="artdecor" cellpadding="1" style="background: transparentArial&#34;"><tr><td style="vertical,sans-align: topserif;">[[Filemso-fareast-font-family:Arial;mso-fareast-theme-font:Treetree.png|16px]]</td><td><tt><strong>hl7minor-latin; mso-bidi-font-family:modeCode<br /></strong&#34;Times New Roman&#34;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:DE-AT;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"></tt></tdspan style="font-size: 13.3333px;">@codeSystem </trspan>Fester Wert: </tableb>2.16.840.1.113883.5.61</td><td><strongb>CE</strongspan></td><td><span style="background-color: black#FFEEEE;"><strong>0 … 1</strongtd></spantr></tdtr style="vertical-align: top;"><td><span style="background-color: color: blackwhite;" colspan="1"><strong> </strongtd></spantd class="conf">CONF</td><td>Ausdrucksform der Sprache.<br /></td><td stylecolspan="background-color: #FFEEEE;4"><span titletable width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" class="artdecor " style="background: transparent;">()</span></td></tr><tr style="vertical-align: top;"><td style="background-color: white;" colspan=">Der Wert von @code MUSS gewählt werden aus dem Value Set 1".2.40.0.34.10.174 <i>ELGA_ProficiencyLevelCode </i> (DYNAMIC)</td><td class="conf"/tr></table>CONF</td></tr><tr style="vertical-align: top; background-color: #FFEAEA;"><td colspanclass="4columnName"><table classcellpadding="artdecor1" widthclass="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2artdecor ad-diffblock-horizontal " style="background: transparent;border: none;"><tr ><td style="vertical-align: top;">[[File:Treetree.png|16px]]</td><td>Der Wert von @code muss gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.175 <ispan xmlns="" style="font-family: Courier, 'Courier New', monospace; font-weight: bold;">ELGA_LanguageAbilityMode <hl7:preference&#8203;Ind<br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /i>(DYNAMIC)</span></td></tr></table></td><td><strong>BL</strong></trtd><td><tr span style="vertical-aligncolor: top; background-color: #FFEAEAblack;"><td class="columnName"strong>0 … 1<table class="artdecor" cellpadding="1" style="background: transparent;"/strong><tr/span></td ><td><span style="vertical-aligncolor: color: topblack;">[[File:Treetree.png|16px]]<strong></tdstrong><td/span><tt/td><strongtd>hl7:proficiency&Kennzeichnung, ob die Sprache in der angegebenen Ausdrucksform vom Patienten bevorzugt wird.</td><td style="background-color: #8203FFEEEE;Level&#8203;Code"><br /td></strongtr></tttable></td></tr></table></td><td><strong>CE</strong></td><td><span style="color: black;"><strong>0 … 1</strong></span></td><td><span style="color: color: black;"><strong></strong></span></td><td>Grad der Sprachkenntnis in der Sprache.<br /></td><td style="background-color: #FFEEEE;"><span title="">()</span></td></tr><tr style="vertical-align: top;"><td style="background-color: white;" colspan="1"> </td><td class="conf">CONF</td><td colspan="4"><table class="artdecor" width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" style="background: transparent;"><tr style="vertical-align: top;"><td>Der Wert von @code muss gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.174 <i>ELGA_ProficiencyLevelCode </i>(DYNAMIC)</td></tr></table></td></tr><tr style="vertical-align: top; background-color: #FFEAEA;"><td class="columnName"><table class="artdecor" cellpadding="1" style="background: transparent;"><tr><td style="vertical-align: top;">[[File:Treetree.png|16px]]</td><td><tt><strong>hl7:preference&#8203;Ind<br /></strong></tt></td></tr></table></td><td><strong>BL</strong></td><td><span style="color: black;"><strong>0 … 1</strong></span></td><td><span style="color: color: black;"><strong></strong></span></td><td>Kennzeichnung, ob die Sprache in der angegebenen Ausdrucksform vom Patienten bevorzugt wird.<br /></td><td style="background!--9c3a4a9d26d7a084cef8197a32e0ca64932378bc--color: #FFEEEE;"><span title="">()</span></td></tr></table></td></tr></table>