SCT:FAQ

FAQ

1) Was ist SNOMED CT bzw. SNOMED International (IHTSDO)?

SNOMED CT steht für „Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms“ und bildet die derzeit weltweit umfassendste Gesundheitsterminologie. SNOMED CT wird durch SNOMED International (vormals: IHTSDO), eine gemeinnützige, im Eigentum der Mitglieder befindliche und engagierte internationale Organisation erstellt, gewartet und vertrieben. SNOMED CT gilt als ein wichtiges Kernelement beim Aufbau einer Plattform für den genauen Austausch von klinischen Informationen und der Datenanalyse.

2) Wofür kann SNOMED CT verwendet werden?

SNOMED CT kann in Softwareanwendungen im Gesundheitswesen eingesetzt werden, die sich auf die Erfassung klinischer Daten, die Verknüpfung mit klinischen Wissensdatenbanken, die Informationsbeschaffung sowie die Aggregation und den Austausch von Daten konzentrieren. Der Inhalt in SNOMED CT stellt einen Standard für klinische Informationen dar, der als gemeinsamer Bezugspunkt zur Verbesserung der Datenanalyse und des Informationszugangs verwendet werden kann und somit zu verbesserten Patientenergebnissen führt.

3) Wird eine Lizenz für die Verwendung von SNOMED CT benötigt?

Jede Verwendung des internationalen Release von SNOMED CT in Österreich erfordert eine aufrechte Affiliate Lizenz oder eine Sublizenz.

4) Wie oft gibt es eine neue Version von SNOMED CT und wo wird diese zur Verfügung gestellt?

SNOMED CT wird ständig aktualisiert, um den Bedürfnissen der Anwender auf der ganzen Welt gerecht zu werden. Überarbeitungen der internationalen Version von SNOMED CT werden zweimal jährlich (Jänner und Juli) veröffentlicht. Die neuen Releasefiles werden den Affiliates auf der MLDS (Member Licensing and Distribution Service) Plattform zur Verfügung gestellt.

5) Ersetzt SNOMED CT alle bereits bestehenden Codesysteme?

SNOMED CT wird in Österreich behutsam und nach und nach eingeführt werden. Wo neue Codierungen eingeführt werden, soll dies auf Basis von SNOMED CT vonstattengehen. Gut eingeführte und akzeptierte bestehende Codesysteme sollen weiterhin verwendet werden, SNOMED CT kann aber als Referenzterminologie dienen, die ein Mapping zwischen den Codierungen ermöglicht.

6) An wen sind Fragen oder Schulungsanfragen zu richten?

An das National Release Center (NRC) Austria. Kontaktdaten: snomed@elga.gv.at

7) An wen sind Änderungswünschen oder fehlenden Inhalten zu richten?

An das National Release Center (NRC) Austria. Kontaktdaten: snomed@elga.gv.at

8) Gibt es ein Mapping zu bestehenden Codesystemen wie z.B. ICD-10, LOINC, ICD-O und ICPC2?

Mappings zu anderen Codesystemen stehen in den Releasefiles des internationalen Release zur Verfügung.

9) Wird es eine Übersetzung des internationalen Release auf Deutsch geben?

Eine vollständige deutsche Übersetzung von SNOMED ist initial nicht angedacht. Eine vollumfassende Übersetzung aller aktiven Konzepte ist im Alleingang nicht möglich. Eine gemeinschaftliche Initiative der deutschsprachigen Länder könnte das leisten.

10) Wird für das Lesen von CDA Dokumenten mit SNOMED CT Codes/ Inhalten eine Lizenz benötigt?

Für das Lesen (heruntergeladen und lokal abgespeichert/ dargestellt) eines CDA Dokuments wird keine Lizenz benötigt.

11) Ist die Verwendung von SNOMED CT Codes/ Inhalten in erzeugten CDA Dokumenten lizenzpflichtig?

Provider und andere Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen entwickeln oder vertreiben, welche SNOMED CT beinhalten oder Zugang zu SNOMED CT bieten, müssen eine Affiliate Lizenz beantragen. Eine Affiliate-Lizenz ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen SNOMED International und dem Lizenznehmer (Affiliate). Die Affiliate-Lizenz gewährt das Recht, SNOMED CT weltweit zu nutzen, vorbehaltlich:

• Erfüllung der Bedingungen für die Meldung der Verwendung und die Zahlung eines angemessenen Beitrages, wenn die Verwendung in Nicht-Mitgliedsländern stattfindet.
• Einhalten der Bedingungen einer (eventuellen) nationalen Lizenz zur Verwendung in den Mitgliedsländern.

12) Welche Lizenz muss der GDA beantragen, wenn dieser CDA-Dokumente generiert?

Durch eine sog. Sublizenz ist es dem Benutzer gestattet, Produkte oder Dienstleistungen eines Affiliates, welche SNOMED CT integriert haben, zu nutzen. Der Affiliate kann die Sublizenz Bestimmungen in seiner allgemeinen Lizenzvereinbarung oder in einer separaten Vereinbarung definieren, dabei darf diese jedoch keine Rechte gewähren die im Affiliate License Agreement bereits ausgeschlossen wurden.

13) Ist die Lizenz für SNOMED CT in Österreich kostenpflichtig?

Die Gebühren für die Mitgliedschaft bei SNOMED International werden von der Republik Österreich getragen. Somit entstehen für die Verwendung von SNOMED CT in Österreich keine zusätzlichen Kosten. Voraussetzung für die Nutzung von SNOMED CT ist jedoch eine aufrechte Affiliate-Lizenz oder eine Sublizenz von einem Affiliate.

14) Haben Affiliates das Recht, den internationalen Release von SNOMED CT zu übersetzen?

Nein. Affiliates sind nicht berechtigt, Teile des International Release von SNOMED CT ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SNOMED International in eine andere Sprache zu übersetzen (siehe Klausel 2.4 der Affiliate-Lizenz). Übersetzungen dürfen ausschließlich vom zuständigen National Release Center (NRC) durchgeführt werden.

15) Was muss ich tun, wenn ich im Mitgliedstaat A schon Affiliate bin und in Mitgliedstaat B ebenfalls als Affiliate tätig werden möchte?

Wenn Sie sich entscheiden, SNOMED CT in einem weiteren Mitgliedstaat zu nutzen, ein-zusetzen oder zu vertreiben, sollten Sie die Website des betroffenen Mitgliedstaates besuchen, um festzustellen, ob es spezifische Anforderungen für die Verwendung in diesem bestimmten Mitgliedstaat gibt. Sie können die Website des betroffenen Mitgliedstaates finden, indem Sie den Links auf der Website von SNOMED International folgen: http://www.snomed.org/members/. Empfehlenswert ist es sich in jedem Mitgliedstaat als Affiliate lizensieren zu lassen, indem SNOMED CT genutzt, eingesetzt oder vertrieben wird.

16) Welche Schritte müssen gesetzt werden, um eine Affiliate Lizenz zu erhalten?

Um die Registrierung schnell und vollständig durchzuführen, ersuchen wir Sie die im PDF beschriebenen Schritte zu folgen.

Affiliate Registrierung

Sollten Fragen auftauchen, zögern Sie nicht uns unter der E-Mail Adresse snomed@elga.gv.at zu kontaktieren.

Weiterführende Informationen, Anleitungen und Guides finden Sie auf der Document Library von SNOMED CT: https://confluence.ihtsdotools.org/display/DOC/SNOMED+CT+Document+Library

Seit Mai 2019 steht auch eine deutsche Übersetzung des Starter Guides zur Verfügung: https://confluence.ihtsdotools.org/pages/viewpage.action?spaceKey=WIPSTARTDE&title=SNOMED+CT+Starter+Guide

Informationen zum SNOMED CT Browser finden Sie unter den folgenden Links:

• http://snomed.org/browsers
• http://browser.ihtsdotools.org/
• http://snomed.org/diagram
• http://snomed.org/search

Weiters stehen e-Learning Kurse zur Verfügung die teilweise kostenlos erworben werden können (z.B. der „Foundation Course“ als Basis für weiterführende Kurse): https://www.snomed.org/snomed-ct/education

Powering clinical data analytics with SNOMED CT https://www.snomed.org/news-and-events/articles/demo-clinical-data-analytics-with-snomedct