585
Bearbeitungen
Änderungen
→Mehrsprachigkeit
</pre>
Beispiel 2: Mit Code-Mappingund Referenz zum narrativen Text
<pre class="ILFgreen">
<value xsi:type="CD" code="42338000" codeSystem="2.16.840.1.113883.6.96"
<ips:designation language="da-DK">Salmonella-gastroenteritis</ips:designation>
<ips:designation language="en">Salmonella gastroenteritis (disorder)</ips:designation>
<translation code="003.0" codeSystem="2.16.840.1.113883.6.103"
displayName="Gastroenterite da Salmonella"/>
</value>
</pre>
====Übersetzung des narrativen Textes====
Bei einer Übersetzung eines Dokuments muss vor allem der lesbare Text in anderen Sprachen dargestellt werden können. Die Übersetzung muss dazu bereits im Dokument vorhanden sein, wobei die Übersetzung von einer Person durchgeführt werden kann oder aber automatisch aus den maschinenlesbaren Elementen abgeleitet werden kann.
